Anita e Idita en Ecuador

Siste innspurt!

2006-06-02T16:54:00.000-07:00

Naa er det fredag kveld. Mandag morgen kl 9.15 forlater vi ecuatoriansk jord. Planene vaare for helga er defor aa henge mest mulig med guttene paa Casaen . I morgen skal det vaere boennedag i forbindelse med at det er dagen for vanskeligstilt ungdom (youth at risk...). Casa-guttene skal vaere med og ha litt program; koreografi, lage ballonger med bibelhistorier, be for folk mm. Blir spennende aa vaere med paa!
I dag har vi sagt ha det til mange av de vi har jobbet med. Veldig rart...

Bjoernar - Vi fant tvillingen din!! :)

2006-05-29T17:21:00.000-07:00

ogsaa bilder daa......

2006-05-27T16:41:00.002-07:00

oppdatering....

2006-05-27T16:41:00.001-07:00

Jaja folkens, naa har vi vaert paa stranda og blitt brune som bare det! (Skulle hvertfall oenske...!) Vi var en gjeng paa 10 som dro, deriblant amerikanere, ecuatorianere og oss nordmenn. Hadde det helt supert rett og slett! Det gikk i spising, dansing, soling og latter :) Vi dro utenom turistsesongen, saa vi hadde nesten stranda for oss selv.
I gaar var vi paa togtur med Casa Gabrielgutttene. Vi har lenge planlagt aa dra, men det har aldri passa. Denne gangen tenkte vi bare "naa eller aldri". Vi har tross alt bare en droey uke igjen. Toget foerte oss ut til Cotopaxi, den hoeyeste, levende vulkanen i verden (?? tror vi...). Landskapet og utsikten som vi kunne nyte fra togtaket paa vei ut var helt nydelig. Det ble en lang, men god dag med spising, volley og tur i nasjonalparken (10 dollar for oss nordmenn og 2 for ecuatorianerne). Vi kom ikke helt til toppen paa Cotopaxi... Hm...
Det neste som staar paa programmet i naa er brownies og is hjemme hos oss.
Ta vare paa dere selv der hjemme. Sees veldig snart! Klemmer fra oss begge :)

Hele Casaen paa "Livets vandring"

2006-05-13T15:40:00.000-07:00

Etter at moerket hadde senket seg over Quito i gaar kveld var det tid for gutter og ansatte paa Casa Gabriel aa skrive seg inn i Livets Bok. De skulle nemlig ut paa en livsvandring, i form av refleksloep. Gud soerget for at vi fikk ned reflekser i tide, som foroevrig Vegaarshei Sparebank hadde sponset oss med (lenge leve "Bygdas egen bank"!). De har ikke saane fancy ting her nede i Ecuador, saa vi begynte aa bli nervoese naar ikke refleksene hadde kommet to dager foer arrangementet. Men saa kom de vettu, siste dagen! Halleluja!
Ida og jeg bor rett ved en stor park/skog. Her hang vi opp reflekser, poster, utfordringer, la ut en uteligger (din neste) og sendte ut noen falske profeter som skulle proeve aa faa deltakerne paa avveier. Temaet paa Casa Gabriel dette aaret er "Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, hele din sjel, all din kraft og all din forstand... og din neste som deg selv." Saa vi proevde aa fokusere paa dette.
Det ble en vellykket kveld, og det virket som om noen av guttene fikk en tankevekker eller to. Tror det var de falske profetene som gjorde mest inntrykk. I og med at de kjente guttene visste de ogsaa om deres svake sider: det var for det meste godteri og jenter det gikk i!
Siste post var Himmelen. De som hadde skrevet seg inn i Livets Bok kunne komme inn (det var helsigvis alle!). Her fikk de vasket foettene sine og alle fikk et par rene, hvite sokker som tegn paa at vi skal faa nye klaer i himmelen. Inne hadde Anne Lise fyrt i peisen, og noen engler hadde laget kakao, brownies og kanelboller. Mmmm... :) Og alt dette var bare en smak av det virkelige Himmelen! Tenk paa det :)

litt visuelt!!!!

2006-05-13T15:35:00.000-07:00

Vi lever fortsatt!!!!

2006-05-10T12:40:00.001-07:00

Sorry Leiv! Vi er ikke saa flinke paa denne oppdateringa. Det er liksom saa tiltak!
Men det er bra du presser oss saa vi faar finger´n ut. Hehe.
Ja, hva har skjedd siden sist? Det foerste jeg kommer paa er at vi sang i kirka paa soendag. "Vi" = "Casa Gabriel mannskor" + Ida og Anna. Vi sang to sanger: "Yo te alabo" (I will worship) og "Eres digno" (Du er verdig). Det var veldig artig, guttene gjorde en knallbra jobb. Tror de syns det var goey aa framfoere det vi har oevd paa saa lenge. I tillegg hadde vi med band, som vi ikke har hatt foer.
Det trillet noen taarer naar vi saa videoopptaket etterpaa! Spesielt med tanke paa at vi ikke har saa veldig lang tid igjen. Én maaned! Det gaar fort altsaa! Det merker vel dere der hjemme ogsaa...
Det har kommet en ny gutt til huset: Jorge. Eller ny og ny, han har bodd der foer, men vaert ute en stund. Samtidig er den en gutt som har dratt ut av huset - faktisk en av de nyeste. Gabriel som han heter kom til Casa Gabriel (CG) i mars fordi han hadde roemt hjemmefra. Moren er alkoholiker og stefaren slo han. Gabriel har to mindre soesken som han er veldig glad i og passet paa. Han bodde bare paa gata 2 dager og er derfor ikke vant til livet paa gata. Vi er derfor spente paa hvor han har dratt, men stoler paa at Gud har kontroll. Gabriel var ikke kristen naar han kom til CG, men tok i mot Jesus en stund etterpaa. Han ble ogsaa doept. Vi er sikre paa at Gud brakte han til Casa Gabriel med en hensikt, og selv om Gabriel naa er ute av huset vil Gud fortsette aa jobbe i han. Og hvem vet... Kanskje kommer han tilbake? Det skjer ganske ofte at guttene forlater huset for en periode. Det er ingen som tvinger de til aa bo der, det er deres eget valg.

For noen uker siden var vi paa leirstedet til Youth World, som heter El Refugio. Dit dro vi sammen med Crossroads, en ungdomsgruppe som vi gaar i. Der hadde vi forskjellige leker, som aa jobbe i team og ogsaa noen individuelle utfordringer. En av lekene var aa faa alle over paa en liten stubbe, ved hjelp av ett slengtau. AA vi klarte det, 12 personer over paa den lille stubben. Saa fikk vi bind for oynene og ble satt inn i en laburint, saa var det om a gjoere aa komme seg ut av den laburinten ved aa foele seg fram. vi kom oss ut til slutt. Etterpaa spilte vi volleyball, og en slags volleyballtennis-lek, ikke helt sikker paa hva de kalte det. Saa var det tid for mat, llapingachos som er potetmosball med ost inni som er stekt, kjempe godt, + kjoett og salat. Etter en herlig lunsj var det tid for aa finne ut hvor toeffe vi var. Vi fikk velge mellom 2 aktiviteter. Den ene var aa klatre opp en hoey stamme, kanskje 15 meter, og staa paa toppen av den. Deretter skulle man hive seg fra stammen og over til en huskelignende ting, (er ikke saa veldig flink til aa forklare). Den andre var aa klatre opp i ett tre, deretter gaa paa og holde paa en line, saa skulle man balansere paa en stokk og deretter gaa i ett nett, alt dette var 10 meter over bakken. Anna modig som ho er gjorde begge to, mens Ida bare gjorde den ene. Men vi er ganske stolte av oss selv, for vi er ikke saa veldig glad i hoyder akkurat, men vi klarte det.

Det for vaere nok for denne gang.

link

2006-04-10T13:01:00.001-07:00

Hei hei!

Vi har ikke helt funnet ut hvordan man foeyer til linker (ja, vi vet det! sikkert enkelt...) Men ta gjerne en titt paa: www.youthworld.org.ec
Her kan dere lese litt om organisasjonen vi jobber i, og Casa Gabriel har en egen side.

Vi er for oeyeblikket i Cuenca og har det veldig bra! Vi tok nattbuss hit natt til soendag. I gaar var vi i kirka Paz de Dios, der Ida gikk naar hun bodde her. Etterpaa hadde Ida en liten sightseeing med Anna paa skolen og i nabolaget der hun bodde. Artig! Paa kvelden var vi paa kaffe hos en familie.
Det er deilig med en ferieuke altsaa! I dag har vi bare slappa av, gaatt i byen, vaert paa marked og proevd ut en isbar. Her paa isbaren kom vi i snakk med to koselige, cuenkanske tenaaringsjenterjenter. Hun ene var interessert i aa gjoere noe vededighetsarbeid i Norge - ta et aar og jobbe som frivillig, saa hvis noen har noen forslag...!?
Ellers har vi faat avkreftet for mange at vi er gringaer (=amerikanske - amerikanere er ikke saa populaere her for tiden), og har ogsaa blitt stemplet som hissige og sure etter at vi ikke ville si navn og hvor vi kom fra til noen mannfolk. Sure vikinger altsaa... Jaja!

Javel folkens, ta vare paa dere selv!

Sol og regn, regn, REGN og latter og sang

2006-04-08T10:24:00.000-07:00

Her kommer ett nytt livstegn fra oss i Ecuador. Vi har naa vaert her ca halve oppholdet vaart. Tida har godt utrolig fort og vi trives saa utrolig godt at vi kan tenkte oss aa vaere lenger. I forrige uke var vi aa fikk utvida visumet vaart. Vi hadde bedd om det paa forhaand at det maatte gaa i orden, og paa bare fem minutt hadde vi faatt 3 nye maander, uten aa betale noe ekstra. Takk Gud for det!!!

Ellers saa har vi fortsatt musikk sammen med guttene. En typisk musikktime: foerst begynner vi med ett lite morgenord som Anna eller jeg har, deretter ber en av guttene. Saa starter vi med en lek, det har gaatt i amoebe og kakkelakk, HOHA og Bibelquiz. HOHA-leken har slaatt skikkelig godt ann, baade blant guttene og sjefen Phil. De laerer den bort til team som kommer paa besoek, saa naa har den blitt verdenskjent.
Timen fortsetter med litt rytmeleker, Rudolf er roed paa nesen-rytmen, og aa staa i ring aa lage forskjellige rytmer som egentlig skal passe sammen, men som ikke alltid gjoer det. Saa er det tid for aa "calIentar la voz" (oppvarmingsbiten). Vi begynner med grimaser, de holder paa aa le seg ihjel av Anna og meg naar vi skjaerer de faeleste grimasene. Det har blitt populaert aa ta en ridetur, kaste snoeball og koke spagetti. Saa er det puste og skala- oevelser, det er ikke alltid like lett aa faa de til aa synge den samme tonen, men de proever saa godt de kan. Badiba baduba-oppvarmingssangen, som har blitt til arriba abajo (opp og ned). Deretter er det klart for aa laere de en sang. Vi har laert de "I will worship", paa spansk "Yo te alabo", den som vi sang paa innvielsne av Casan. Naa laerer vi de "Du er verdig", "Eres digno". Den sangen var helt klart ett boenne svar. Vi satt en morgen aa planla timene, visste ikke helt hvilken sang vi skulle laere de. Men plutselig kom Anna paa den sangen, vi begynte aa oversette den og det viste seg att den ble ganske kul og den ble godt motatt av guttene. Gud hoerer boennene vaare, selv om de ikke er saa store. Vi skal synge den i MonteZion,(kirka vi gaar i), om noen uker, aa lovsangsbandet skal mest sannsynlig spille for oss, tror det blir bra. Eller har vi noen utrolig flinke pianoelever som laerer utrolig fort. Alexis, en av guttene som er 13 aar, har allerede laert 6 sanger.
Det var ett lite innblikk i hva vi gjoer paa Casa Gabriel, utenom aa ha spansktimer, spille volley og bare henge sammen med de...
De der noen herlige broedre som vi har blitt utrolig glad i.

2006-03-22T16:23:00.000-08:00

Fredag morgen var tiden for avreise til jungelen. Vaare kjaere venner meldte seg ut i siste liten paa grunn av jobbing ++ saa det ble bare oss to som dro, men vi lot oss ikke stoppe av det. Med 160$pushup-bh, fullpakka sekker og masse godteri satte vi avgaarde mot bussterminalen. Og jammen fant vi fram med en gang!
Og turen ble en suksess! Varme, skau, NULL trafikk, dyr, bading og godt selskap. Vi hadde det moro :) Og det var ikke saa dumt aa vaere bare to - vi fikk en hel svaer kano for oss selv paa vaar to-dagstur i elva, med sjaafoer selvfoelgelig - og foelte oss riktig som prinsesser.

Heisann sveisann venner!

2006-03-15T15:39:00.000-08:00

Sorry folks! En stund siden sist naa (denne gangen ogsaa). Men vi maa si vi setter veldig stor pris paa at dere foelger med paa det vi gjoer! Det er oppmuntrende aa lese kommentarene deres, og artig aa dele litt av det vi gjoer med alle vaare kjaere venner i Norge 

For litt over to uker siden var vi paa tur med guttene til et sted som heter Papallacta. Alle guttene hadde fri fra skolen siden det var karneval. Her oppe kunne vi boltre oss i varme kilder og senere paa dagen dro vi paa ”oppdagelsesferd” i ei elv lenger nede. Naturen var litt jungel-aktig, og vi kosa oss skikkelig!
Ellers har vi hatt vaar foerste opptreden med gutte-koret! -Paa innvielsen av huset som Casa Gabriel naa er i. Stor fest var det! Det kom mange venner og bekjente av huset og guttene, og guttene gjorde en straalende innsats og sang av full hals! Carlos ledet ogsaa alle sammen ”paa ridetur”  For de som ikke kjenner til den er det en veldig enkel, og veldig artig lek (kort forklart...)
Tja, hva mer....? Ja, vi har opptraadt vi ogsaa forresten (dva Anna og Ida). Sang ”Da Jesus satte sjelen fri” paa et gamlehjem her, og har ogsaa framfort Alt for Jesu fot jeg legger, for guttene.
Naar vi var paa gamlehjemmet hadde guttene et lite opplegg som de har sydd sammen for evangelisering, med dramastykker og ”bibelsk ballonglaging”, eller hva man kan kalle det. Et team fra Fargo, USA var ogsaa med. Det kommer ganske mange team paa besoek her, som hjelper til med praktiske ting paa Casaen eller bare vil se hvordan arbeidet drives.

Til helga skal vi til Jungelen med noen venner! Hihaaa!  Det blir moro, faar vi haape.

En helg sammen med guttene!!!

2006-02-20T10:18:00.000-08:00

Hittil har vi hengt sammen med guttene aa blitt kjent med de, men i forrige uke fikk vi litt oppgaver eller aktiviteter. Paa fredagen hadde vi vaar foerste "koroevelse" med de. Vi skal nemlig laere de aa synge som ett kor. Her i landet er de ikke super flinke til aa synge. Vi hadde litt leker, oppvarming og til slutt laerte vi de en sang. Det gikk ganske bra, ikke helt reint, men det gjorde ingenting... Etter musikkoekten hadde vi piano- og gitartimer. Noen laerte utrolig fort, men med andre tok det litt lenger tid. Alle var skikkelig gira og likte det utrolig godt!!!
Vi skal kanskje ha vaar foerste opptreden med de paa innvielsen av Casa Gabriel som er den 1 mars.

Paa loerdagen var vi paa kino aa saa Narnia sammen med guttene, dubba til spansk. Begynner aa bli ganske vant til at filmene her ikke er teksta, men dubba. Kinosalen var utrolig bra, gode sete og ikke tangt som paa noen av kinosalene i Norge er. Guttene likte filmen utrolig godt og paa tirsdagen skal vi snakke om filmen fordi det er et utrolig bra budskap i den.

I gaar var vi sammen med de nesten hele dagen. Vi kom dit i 9-tida og lagde frokost til de, soete boller, druer og et eple til hver. Phil (sjefen vaar) hadde spurt om vi kunne lage frokost og middag til guttene. For vanligvis bruker han og familien aa vaere der, men denne soendagen skulle de bort, saa vi tok paa oss oppgava. Vi dro i MonteZion, kirka de gaar i, sammen med de. Det var en helt spesiel gudstjeneste. presten snakka om aa danse for Gud, og paa slutten var hele menigheten helt ville, sprang rundt i kirka og dansa til Guds aere. Kunne ikke tenke meg at noe saant kunne skje i den norske kirke. Det var en herlig opplevesle.
Etter kirka dro vi tilbake til huset og begynte aa lage spagetti med kjoettdeigsaus + salat, noe som ble godt mottatt. Tiden etterpaa gikk til vannkrig baade inne og ute. Det passa egentlig ganske bra fordi det regna ganske kraftig, saa baade Anna og jeg ble hevet ut i de svaere soelepyttene som var ute og ble helt gjennomvaate. Utrolig goey med vannkrig. Neste helg er det karneval helga, saa da faar vi nok merke mer til vannkrigene og feiringa.
Paa bildet ser dere forresten Carlos, en av guttene paa Casa Gabriel, Anna og meg.

Anna skriver litt...

2006-02-17T16:03:00.000-08:00

Det hender at motivasjonen for aa laere spraaket svinger litt... Helst er den paa bonn i de sene nattetimer, naar jeg sitter med mitt fjell av oppgaver og lekser, mens ida slumrer soett i sin gode seng (og sikkert til og med drommer paa spansk!). Denne uka hadde jeg noen dager som ikke var saa goeye. Foelte jeg hang etter med spraaket, og ikke laerte noe. Men vi ba for det - og i dag fikk jeg boennesvar! Studieiveren er tilbake, og Gud bryter en del barrierer saa jeg toer aa proeve og feile litt.
Jeg maa bare si at jeg har ei utrolig flink spansklaererinne, Amparo. Hun vet hva hun holder paa med, og forklarer bra. Forrige fredag hadde vi timene hjemme hos henne. Hun laerte meg aa lage quimbolitos (ecuadoriansk spesialitet) og saa viste hun meg litt rundt i nabolaget, saa jeg fikk se andre deler av byen.
Neste uke skal jeg foerst ha en proeve i alt jeg har hatt. Deretter skal vi ut i byen og praktisere.

Ellers hadde jeg en helt fantastisk dag i gaar! Vi skulle ha stabsmoete med Youth World paa El Refugio (=tilfluktsstedet), som er et retreatsenter ca en time utenfor byen. De som ville kunne bli med opp tidlig bare for aa nyte omgivelsene, baade Ida og jeg ble med. Og du, for en herlig dag det ble!
Jeg benyttet tiden til aa komme meg litt opp i hoyden, gikk opp paa et fjell rett bak senteret. Sola steika (for foerste gang paa lenge) og jeg merka hoyden godt! Men det var godt aa svette litt :)
Og det absolutt beste var aa bare vaere sammen med Gud, og aa slippe unna bymaset for en stund. Nok en gang ble jeg mint om hvor viktig det er aa bare vaere stille framfor Gud, og proeve aa hoere etter hva han har og si. Det er mye kraft i det! Jes 30:15.

I loepet av dagen fikk jeg forresten bekrefta at jeg fortsatt er bondejente/bygdejente. Har IKKE blitt byjente!

Maa ogsaa benytte anledningen til aa skryte av Ida - hun holdt vitnesbyrd paa stabsmoetet i gaar. Veldig bra, og alt paa spansk! ¡Esa man! :) Er veldig takknemlig for at jeg reiser meg Ida altsaa! Vi kommer godt overens, saa det er bra.

Paa vei tilbake fra El Refugio stoppa vi og gikk litt paa ekvator... Mitad del Mundo (se bilde).

En liten rapport fra oss paa ekvator!!

2006-02-17T11:30:00.000-08:00

Tiden her i Ecuador gaar utrolig fort. Vi har allerede vaert her i 1 maande. Vi har verken blitt robba eller kidnappa enda, men paa soendagen hadde vi en litt ekkel opplevelse. Vi skulle gaa over gata, og plutselig saa hoerte vi en bil som braabremsa, Ida var en halv meter fra aa bli paakjoert. Det gikk heldigvis bra!!
Paa loerdagen var vi paa et vivarium (slange"utstilling"), vi fikk holde en slange og bli tatt bilde av for 3 dollar. Etterpaa fikk vi vite at vi hadde blitt lurt. Det er vanlig aa bare betale 1 dollar, dumme blonde oss, hehe... Da vi var paa vei til vivariumet var det en gutt som begynte aa rope etter oss og Ida stoppa aa snakka med han. Anna tenkte " hva i all verden er det du gjoer". Det er ofte at folk roper aa plystrer etter oss paa gata og vi bruker vanligvis aa vaere skikkelig overlegne, derfor forstod Anna ingenting naar Ida stoppa aa snakka med han. Det var en av de guttene som var med aa rappa, breaka og evangeliserte i parken den dagen. Goey aa treffe litt "kjentfolk" paa gata.
Det var noe av det vi har opplevd i det siste!!!

2006-02-08T10:44:00.000-08:00

Paa fredag hadde vi fullt hus! Da inviterte vi alle guttene (og Anne Lise) hjem til vaart kjaere kryp-inn. Taco sto paa menyen, og den ble fordoyd i stor takknemlighet! Guttene er glade i mat, det skal de ha. Men hvem er vel ikke det?!
Utenom aa spise holdt vi oss i aktivitet med Ligretto og Bingo. Stas! Og humoeret var det virkelig ingenting aa si paa! Det var en riktig saa koselig kveld!
Som avslutning hadde vi en enkel samling, med et vitnesbyrd og boenn.
Siden sist har det kommet to nye gutter til Casa Gabriel: Esaul og Daniel. Begge har bodd I huset foer, men havna paa gata igjen av ulike grunner. Vi takker Gud for at de er tilbake, og at de virkelig vil det selv. Og de bringer mye glede med seg begge to 
Ellers maa dere gjerne vaere med aa be for en som heter Juan. Han bodde i huset naar vi kom hit, men er naa paa gata igjen. Han trenger virkelig Guds beskyttelse og hjelp! Og det er makt I de foldede hender, ikke sant?!
Og saa kan dere godt si en bonn for Bibelen til Anna – den er sporlost forsvunnet, og dypt savnet!
Og til slutt (eller kanskje forst og fremst) maa dere gjerne sende Gud en stoooor takk for at alt har gaatt saa bra med oss!

Karnevalstida er forresten saa vidt i gang. Egentlig, egentlig er det vel to uker til, men vi fikk vaar forste dusj I gaar.

Gud er i Ecuador ogsaa!!!!

2006-02-01T09:51:00.000-08:00

Vi hadde en litt spesiell opplevelse paa soendagen. Gikk oss en tur i parque Carolina for aa legge litt planer for uka, og i tillegg se paa folkelivet. Vel vi ble staaende i en folkemengde og kikke paa noen gutter som breaka og rappa. Etterhvert viste det seg at de var kristne ( Dios= Gud og Jesu Cristo= Jesus Kristus ble hyppig nevnt i rappene). Plutselig kikka han ene paa oss aa og sa: "this is for the two english girls", saa begynte han aa rappe paa engelsk at Gud er god, Jesus er den eneste veien mm. Deretter spurte han om vi var kristne, vi svarte ja, som sant er, og da ville han at vi skulle komme opp og vitne... Vi gikk litt noelende og skjelvne bort til de. "Rapperen" forklarte til oss at Gud hadde pekt oss ut for han, og han foelte vi hadde noe vi skulle si. Det var ikke mange i folkemengden som var kristne, mange trengte Guds ord. I og med at vi ikke hadde helt peiling paa hva vi skulle si, brukte vi litt tid i boenn foerts. Deretter vitnet Anna litt fra livet sitt, og delte noen tanker som forhaapentligvis var fra Gud. "Rapperen" oversatte. Da det var gjort kom en fra folkemengden fram og sa at han var pastor. Han tok over en stund og inviterte deretter de som ville bli kristne til aa vaere med i kirka. Og det var noen. Halleluja!!! De snakka med rapperen etterpaa og avtalte aa bli med i kirka hans. Saa ba vi litt mer og saa var det ferdig. Kvelden foer hadde Anna pugga ett bibelvers paa spansk og det passa helt perfekt til denne annledningen. Spesielt og spennende. Gud kan virkelig utrette ting naar han vil- helt uavhengig av hvordan vi har det.
Efeserne 2,10
Gud velsigne dere alle!!!!

2006-01-28T11:24:00.000-08:00

Sightseeing i gamlebyen, med David, Juan og Miguel. ¡Que chévere!

2006-01-28T11:08:00.000-08:00

Vi lever Karoline :)

2006-01-25T16:52:00.000-08:00

Takk for hilsener! Setter pris paa det :) Bare pos paa!

Etter aa ha vart her i over en uke har vi blitt vant til aa ikke kaste dopapir i do, at bilene aldri stopper for oss naar vi skal over gata og hvilken nokkel som skal til hvilken av de fire laasene opp til leiligheta vaar...
Vi har ogsaa begynt aa faa god kontakt med guttene paa Casa Gabriel. I helga var vi sammen med de og spilte volleyball med et nett som naadde oss helt til underarmene... Vi har ogsaa lart oss leken "om aa gjore a skyte ballen hardest paa hverandre". (Forelopig har vi ikke hatt noen skrekkopplevelser med denne leken, men det kommer nok en vakker dag!)
Resten av lordagskvelden gikk med til "Clueless" paa spansk og backstreetboyskonsert paa TV.
Sondagen var vi med guttene i kirka hvor de gaar - MonteZion. En ecuadoriansk gudstjeneste: lovsang, hilse paa alle rundt deg og til slutt en lang tale. Siden vi var nye i kirka maatte vi reise oss, og sa fikk vi en rose hver.
Det er sterkt aa oppleve at selv om man ikke alltid skjonner spraaket, kan Gud tale til en likevel! Gjennom mennesker, lovsang mm...

Vi har forresten faatt kallenavn: Anita huérfanita (Annie) og Ida y venida (ankomst).

Una día nueva

2006-01-20T14:58:00.000-08:00

Anna har hatt sin forste spansktime. ¡Muy bien!
Ellers har vi vandra rundt i en park midt i Quito, Parque Carolina... Mye aktivitet og en anelse av "frisk" luft. Ida faar god kontakt med guttene, Anna holder seg heller til de flerspraaklige dyra :) Blir ikke saa mange misforstaaelser der!
Vi begynner aa faa litt oversikt over byen naa og det er goy.
Det kommer snart bilder altsaa! Bare litt tekniske problemer, selv om vi egentlig kan alt... ehem...

Endelig er bloggen i gang!

2006-01-18T13:44:00.000-08:00

Etter 4 dager i Quito begynner vi naa aa finne oss litt til rette. Dette ser ut til aa bli bra! Det vi var mest spente paa i forkant var definitivt arbeidet vi skal vaere med paa. Vi skal jobbe som frivillige paa Casa Gabriel, ett ungdomshjem for gategutter. (les mer paa www.youthworld.org.ec/street.htm). Vi visste ikke helt hvordan vi ville bli mottatt av guttene som bor her, men det skulle vise seg at vi ikke har hatt noen grunn til bekymring. Til naa har de bare vaert imoetekommende og greie. Ikke minst er de tolmodige, spesielt med Anna som til tider foeler seg som en ettaaring som holder paa aa laere seg aa snakke. Det blir mye nikking, smiling og kroppsbevegelser...

Vi har vaert saa heldige at vi har faatt en norsk kontaktperson som har vaert med oss disse foerste dagene, Anne Lise Haugland Valdez. Hun har vist oss rundt paa lokalene til Youth World, organisasjonen som driver Casa Gabriel. De driver nemlig flere avdelinger, deriblant arbeid blant engelskspraakelige studenter og ett retreatsenter opp i fjellet. Vi skal dit paa torsdagen for aa hilse paa resten av staben i Youth World.

Paa mandag hang vi litt paa Casa Gabriel, spilte gitar og pussa paa mattekunnskapene (leksehjelp). Senere paa dagen ble 3 av guttene med oss til gamlebyen for aa vise oss rundt. Ett litt skummelt stroek, men hva gjoer vel det med tre toeffe gutter rundt seg (13,16 og 19 aar)!? De klarte aa forhindre at Anna ble en sekk, ett pass og en del penger fattigere. Vi merker att disse guttene har levd paa gata. De legger lettere merke til alt som vi blonde, naive nordmenn overser! Vi var ogsaa paa museum i en stor kirke. Var utrolig festelig aa ha med de guttene.

En ting vi liker spesielt godt med Ecuador er at man ikke trenger aa vaere i tvil om man skal klemme folk. Her er det bare aa poese paa med kyss, klapp og klem. Kjente som ukjente. Ida gikk forresten rundt med ett stort, saftig og roedt kyssemerket paa kinnet under hele gudstjenesten paa soendag. Vi var med Anne Lise, Santiago og soennen deres Martin paa ett aar i kirka der de pleier aa gaa. En ganske stor menighet med 2000 medlemmer. Bra lovsang og laaang tale. Anne Lise oversatte nesten hele talen til oss. Det var vi veldig takknemlig for.

I gaar var var vi hos guttene aa laga kjoettkaker, eller som de sa ”shitkaker”, hehe. Det er kjempegoy aa laere norske ord  Kjottkakene falt i smak, det var ikke en smule igjen. Etter paa hadde vi en oekt med ligretto. Det tok helt av!!

Dette faar vaere nok for denne gang. Hasta pronto queridos amigos!!!!!!!